GNC紫锥菊瓶身标注的成分含量及服用方法翻译如下：

1、成分含量：

Echinacea purpurea Root Extract (1% Chicoric Acid = 4 mg)400.00 mg

紫锥菊提取物（1%菊苣酸= 4mg）400 mg

Echinacea angustifolia Root Extract (4% Echinacosides = 4 mg)100.00 mg
狭叶松果菊提取物（4% 紫锥菊甙= 4mg）100 mg

2、服用方法：

As a dietary supplement, take one capsule daily.

作为膳食营养补充剂，每日服用1粒胶囊。

产品详细成分参数及服用方法，可观看GNC紫锥菊实拍中文讲解视频：

紫锥菊

紫锥菊是世界上最常用的草药之一。原为北美印第安民间草药，德国等国家对紫锥菊进行了多项研究，认为其有增强免疫和改善感冒症状的作用。其主要化学物质为酰胺类、咖啡酸酯衍生物、黄酮类和挥发油类等，药理研究表面紫锥菊有增强免疫、抗病毒、抗炎等作用。紫锥菊一直位居美国保健品的销售榜首。

紫锥菊，英文名Black sampson或Coneflower，隶属菊科紫锥菊属（Echinacea）,该属有8种，原产美洲，药用价值高、已开发为药品者主要为狭叶紫锥菊E angustifolia和紫锥菊E purpurea，因其头状花序形似松果而得名。药用部位为根和根茎或全株。干燥根形似川木香，细度条形，棕黑色，有油性，淡而清香，有甜味。

紫锥菊多酚 Echinacea P.E

紫锥菊多酚为菊科植物紫锥菊Echinacea Purpurea的茎叶、根提取物。为黄棕色粉末。有效成分为酰胺类、咖啡酸酯衍生物、黄酮类和挥发油类等。其规格为按干燥品计，总酚含量不小于4.0%。药理作用为作为免疫调节剂及免疫刺激素。抗病毒，抗真菌，抗肿瘤，及杀虫、消炎的作用。

紫锥菊有很好的抗炎作用。对一般感冒及创伤、流感及感冒、多关节炎、小儿百日咳及上呼吸道感染、儿科中耳炎、肺结核、妇科感染性疾病、泌尿系统感染、气管炎、扁桃体炎、湿疹、过敏性疾病、慢性前列腺炎、疣、牛皮癣、念珠菌病、慢性皮肤溃疡和慢性骨髓炎等，均有不同程度的疗效。

紫锥菊可以改善儿童支气管炎症状，这个都有临床对照数据的。有医生对1280个患有支气管炎的儿童进行过回顾性研究，结果表明紫锥菊汁液治疗比用抗生素治疗能加快治愈进程。这主要由于支气管炎大多是一种病毒性感染，抗生素对其无能为力，但紫锥菊制剂可刺激非特异性防御机制，攻击被病毒感染的细胞。

一般植物药草，往往只是微量元素、维生素、蛋白质等营养性物质紫锥菊中的菊苣酸、松果菊甙、糖蛋白类、咖啡酸衍生物、烷基酰胺类、黄酮、生物碱、树脂、脂肪酸等都具有非常明显的直接药用功能，如糖蛋白类和松果菊甙的升白、血液纯化作用，黄酮、生物碱等抗氧化作用，糖蛋白的抗病毒作用。紫锥菊是直接由14个明显药理功能协同而成的。紫锥菊是同时对多种疾病有非常具体、明确治疗指标的植物药之一。

紫锥菊是地道的美国药用植物，最早可追溯到若干个美国土著民族。比方说，路易斯安那州的巧克陶人，用紫锥菊的根治疗咳嗽；科曼奇人用紫锥菊的叶泡水来治疗牙痛。

总的来说，美国土著居民用紫锥菊来治疗创伤、毒蛇咬伤、扁桃体炎、头痛和感冒这样一些毛病，它就像我国的人参一样，很有传奇色彩。

在美国医生的用药史上，紫锥菊的药用价值贯穿于整个19世纪始终，最早记载在1762年的《弗吉尼亚植物志》上面。20世纪30年代后，德国草药专家迈道斯大力宣传紫锥菊无可替代的疗效，所到之处很快就被人们接受。你去看《德国顺势疗法药典》、《美国顺势疗法药典》，那里面都对紫锥菊有特别高的评价。          紫锥菊大约是1871年引种到欧洲的，当时有位叫梅尔的医生，向美国的印第安人学习他们的草药疗法，引种了紫锥菊。

梅尔医生的一段传奇经历：

十九世纪七十年代，著名的德国医生梅尔在北美行医时，不慎被响尾蛇咬伤，中毒昏迷。一位头上留着长长羽翼的印第安老人顺手折断紫锥菊的茎，将其中流出的汁液涂于患处，很快遏制蛇毒，肿胀消失，神志清醒。梅尔又活了过来。在感谢印第安老人的同时，身为医生的梅尔被紫锥菊的神奇功效所深深吸引，并挖空心思研究起来。

1887年，梅尔开发出了世界上第一个紫锥菊药品“梅尔血液纯化剂”( MeYersBlood Purifier)。经过16年的配方改革和临床试验，做出了至今有名的宣言：紫锥菊可以治愈毒蛇咬伤。梅尔在日记里这样写道：我终于知道为人类做一项贡献的心情是多么愉快、满足与幸福。我要感谢当年咬过我的响尾蛇，如果没有它那狠狠的一口，这种鲜为人知的植物将永远在风中摇曳……1999年，世界卫生组织发布了关于紫锥菊在花开全盛时期地七部分疗效专题学术报告的消息；2000年，欧洲植物疗法科学研究合作组( ESCOP)发表了有关紫锥菊地上部分生药及泡制品在适当剂量状态下的疗效专题学术报告；加拿大也把紫锥菊的水泡剂和煎剂正式列入传统草药中，用于治疗感冒引起的咽喉痛等疾病。

紫锥菊中的菊苣酸是极为重要的免疫活性成分之一。近年来的研究表明，菊苣酸具有增强免疫功能和抗炎作用，并能抑制透明质酸酶，保护胶原蛋白免受可导致降解的自由基的影响。

为什么紫锥菊会这么走红？这是因为到目前为止，它是预防、治疗流感最灵的草药。我们知道，得了流感，治愈时间一般是7天，而如果在最初阶段服用了紫锥菊制剂，病程就能缩短到2-3天左右。这是经过反复实践证明的很灵的验方。有些老人和小孩稍微不小心就患感冒，这些人服用紫锥菊制剂是非常合适的，吃了以后不易感冒。就是感冒了，两三天也就好了；这对容易感冒的免疫功能低下者、心脏病患者，包括慢性支气管炎、阻塞性肺气肿、支气管哮喘和肺心病患者，放化疗期间的肿瘤患者、长期应用免疫抑制剂的某些慢性病患者、老年人、儿童等人群，都具有重要的保健治疗意义。

在欧美，以紫锥菊为原料的产品已连接数年占据植物药年销量第一的位置。尤其在德国和法国，紫锥菊及其制剂已成为家庭常备药。在美国药用植物销售排名中，紫锥菊连续5年均排名第一，连续8年居欧美植物药市场销量前列。紫锥菊的免疫活性受到国内外的普遍重视。紫锥菊原产于北美，通过润养骨髓细胞，对于提高机体抵抗力，抗感冒，消除疲劳有着积极的作用，不仅在北美，在欧洲、大洋洲和日本、韩国，紫锥菊产品也都被非常广泛地应用。印地安人的保健品——越来越多的人都已经意识到人体的健康最终还是取决于自身免疫力(免疫力产品，免疫力资讯)，免疫力强，则抵抗力强，就能够抵御各种疾病的侵扰，因此世界各地的人们都在积极寻找增强自身免疫力，提高机体功能的良方。从上个世纪90年代开始，在欧美国家，许多关爱自己健康的人们就开始普遍服用紫锥菊产品以强壮机体功能，提高免疫力。随着免疫学研究的深入，科学家发现，骨髓质量下降是免疫力低下的根源。人体红润骨髓每提高10％，癌(抗癌产品，抗癌资讯)症发生率将降低66％，身体状况年轻9岁。紫锥菊是北美植物药的标志，也是目前世界公认的具有润养骨髓、免疫增强作用的植物。通过世界各地45个民族的骨髓测定调查结果表明，印地安人是骨髓状态最好的人种。调查者分析这与印地安人喜食紫锥菊直接有关。即便当今，在传统的印地安驻地也随处可见整日叼着紫锥菊枝叶的印地安人。美国fda建议人们每日服用含有紫锥菊活性成分的健康食品，以强化骨髓，防治疾病。很多人批量购买紫锥菊产品在家中备用。除了增强免疫力外，紫锥菊被普遍应用于已经发生但是还未深入机体存在或是成为慢性病的疾病，特别是在预防和缩短一般性感冒、流行性感冒和相关疾病方面有着非常特殊的功效。紫锥菊对治疗咽喉肿痛、伤风、感冒、中轻度感染效果确切，有效缩短感冒病程，加快机体恢复。紫锥菊提取物的作用机制包括免疫刺激，增强体内免疫细胞对病原体的杀伤力，抑制病毒复制及抗炎作用。本产品采用augustifolia紫锥菊是紫锥菊中最优质的品种。选用多年生紫锥菊的根部浓缩制成，能提供与400毫克紫锥菊根部相当的有效成分。感冒病菌变异非常之快，随之而出的市面上的感冒药越来越多，但是大多数都是治标不治本，仅仅起到一些缓解症状的作用，因为不治本往往还使感冒病程延长。面对琳琅满目的柜台，我们往往找不到究竟哪一种药能真正对付我们体内的细菌。

紫锥菊这种神奇而古老的植物却能在这种特殊时期，通过超强增加人体免疫力，使得它在感冒战场上久经不衰